Топ-100
Back

ⓘ Cura te ipsum o medice, cura te ipsum és una locució llatina que significa Metge, guareix-te tu mateix. Instiga els metges a tenir cura primer de la seva salut ..



                                     

ⓘ Cura te ipsum

Cura te ipsum o medice, cura te ipsum és una locució llatina que significa "Metge, guareix-te tu mateix". Instiga els metges a tenir cura primer de la seva salut abans de tractar amb els pacients. Contràriament la creença popular, no va ser inventada per escarnir el personal mèdic, sinó per induir la introspecció i la cura dun mateix.

La frase cura te ipsum té els seus orígens en la traducció de la Vulgata llatina de Jeroni dEstridó, en un passatge de lEvangeli segons Lluc capítol 4, versicle 23. La història del passatge bíblic on es troba aquesta frase és la següent: Jesús viatjà a Natzaret, lindret on shavia criat, i va entrar la sinagoga, segons el costum jueu, el dissabte. Va llegir un pergamí dIsaïes, on declarava que havia estat enviat per Déu per sanar, llibertar i donar vista a les persones i que aquest mateix dia es complien aquestes paraules en ell. És llavors que ell diu:

                                     

1. Altres passatges semblants

Més endavant, en el mateix evangeli de Lluc, reapareixen frases semblants al cura te ipsum en tres passatges més, que fan referència la crucifixió i mort de Jesús, i que sovint són traduïts com "Salvat tu mateix" en lloc de "curat a tu mateix": són els passatges 23:35, 23:37 i 23:39. En referència aquesta variant de traducció entre curar i salvar, cal destacar que, segons la soteriologia, que és lestudi de la salvació de lésser humà, sovint es tradueix del grec la paraula salvació com salut, així algunes bíblies traduïen el mot grec de salvar per expressions com "donar salut" o "sanar".

Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →